The Bulletin Board

Secretary of State’s Office makes voter information available in Spanish, Mandarin, French

By: - August 30, 2022 4:05 pm

Voting information was not previously available in other languages. (Stephen Maturen | Getty Images)

The Secretary of State’s Office announced Monday that it has translated voter information into Spanish, Mandarin Chinese, and French.

That information is available on the Secretary of State’s website at, and includes instructions in each language on registering to vote, voting rights, and Election Day procedures.

In its announcement about the effort, the Secretary of State’s Office encouraged election officials to print the materials and make them available to voters in the upcoming primary and general elections.

Voting information was not previously available in other languages, in spite of the state’s rapidly diversifying demographics, including people with limited proficiency in English.

Rep. Manny Espitia, a Nashua Democrat, sponsored a bill in the past legislative session to translate election information. House Bill 1442 was voted down along party lines by the House Election Law Committee in February.

Espitia said this effort from the Secretary of State’s Office accomplishes what he had hoped to do through legislation and called it a big deal. He hopes to see additional languages added, including Portuguese, Hindi, and Indonesian. “I think this is a great first step in the right direction, and I’m grateful that the Secretary of State did this,” Espitia said.

The Secretary of State’s Office used a translation service called Language Bank to create the materials.

Our stories may be republished online or in print under Creative Commons license CC BY-NC-ND 4.0. We ask that you edit only for style or to shorten, provide proper attribution and link to our web site. Please see our republishing guidelines for use of photos and graphics.

Amanda Gokee
Amanda Gokee

Amanda Gokee is the New Hampshire Bulletin’s energy and environment reporter. She previously reported on these issues at VTDigger. Amanda grew up in Vermont and is a graduate of Harvard University. She received her master’s degree in liberal studies, with a concentration in creative writing, from Dartmouth College. Her work has also appeared in the LA Review of Books and the Valley News.